Trogir - två tusen år av stormig historia har skrivits om denna lilla holme både näset mellan mjuka kullar och bördiga slätten på fastlandet och kusten av ön Eiovo.

Dess första sidorna skrevs för länge sedan av Illyrer, grekerna och romarna som byggde staden, och det fortsatte i den 7: e århundradet av kroater, som utvecklat sina autonomus kommunen, även under eget eller främmande furstar (det bysantinska riket, Ungern, Venedig, Frankrike, Österrike) i ett av de mest beaufiful städer på den adriatiska kusten.

Trogir - detta är likvida konstverk, eller en "Town-Museum" (UNESCO skydd) som den berömda Berenson uttryckte det. Ancient Kairos, Roman fragment och inskriptioner, och rustika Tidig Croatien konst kommer att konkurrera om vår uppmärksamhet.

Vi skall stå enraptured före romansk portal som kapten Radovan, och beundrar den gotiska och Reneissance mästerverk av Gojkovic, Alesi, Duknovic och Nikola Firentinac. Vi skall känna svalka av den stadiga väggar och bastioner, den grönskande vackra katedralen, mystiken på gator och valv, harmonin i färg och form av målningar, miniatyrer och carving. I det tysta av museer, statspapper, konstsamlingar och gamla bibliotek, mitt i det monument i sten, vi skall följa kontinuiteten i lever och man är kreativitet i detta klimat där sol och hav, sten och natur, har fusionerats med livet
http://www.suncokret.net/

Trogir - two millennia of stormy history have been written on this small islet straddling the isthmus between the gentle hills and fertile plain on the mainland and the coast of the island Eiovo.

Its first pages were written long ago by the Illyrians, Greeks and Romans who built the town; it was continued in the 7th century by the Croats, who developed their autonomus municipality, whether under their own or foreign sovereigns (the Byzantine Empire, Hungary, Venice, France, Austria) into one of the most beaufiful towns on the Adriatic coast.

Trogir - this is treasury of art, or a "Town-Museum" (UNESCO protection) as the famous Berenson put it. Ancient Kairos, Roman fragments and inscriptions, and rustic Early Croatien art will compete for our attention.

We shall stand enraptured before the Romanesque portal of master Radovan, and admire the Gothic and Reneissance masterpieces of Gojkovic, Alesi, Duknovic and Nikola Firentinac. We shall feel the coolness of the sturdy walls and bastions, the lush beauty of the cathedral, the mystique of the streets and vaults, the harmony of color and form of the paintings, miniatures and carving. In the quiet of the museums, treasuries, art collections and old libraries, amidst the monuments in stone, we shall follow the continuity of living and man`s creativity in this climate where the sun and sea, stone and nature, have merged with life.

Trogir - zwei Jahrtausende der stürmischen Geschichte geschrieben wurden auf dieser kleinen Insel quer über der Landenge zwischen den sanften Hügeln und fruchtbaren Ebene auf dem Festland und der Küste der Insel Eiovo.

Seine ersten Seiten geschrieben wurden schon vor langer Zeit von der Illyrer, Griechen und Römer gebaut, die die Stadt, sie wurde im 7. Jahrhundert durch die Kroaten, die ihre autonomus Gemeinde, unabhängig davon, ob unter ihrem eigenen oder fremden Herrscher (der byzantinischen Reiches, Ungarn, Venedig, Frankreich, Österreich) in eine der am meisten beaufiful Städte an der adriatischen Küste.

Trogir - das ist Schatzkammer der Kunst, oder eine "Stadt-Museum" (UNESCO-Schutz), wie die berühmte Berenson es. Ancient Kairos, römische Fragmente und Aufschriften, und rustikalen Early Kroatisch Kunst wird im Wettbewerb um unsere Aufmerksamkeit.

Wir stehen begeistert vor dem romanischen Portal des Meisters Radovan, und bewundern Sie die gotische und Reneissance Meisterwerke der Gojkovic, Alesi, Duknovic und Nikola Firentinac. Wir werden das Gefühl der Kühle des stabilen Mauern und Bastionen, die üppige Schönheit der Kathedrale, die Mystik der Gassen und Gewölbe, die Harmonie von Farbe und Form der Gemälde, Miniaturen und Carving. In der Ruhe der Museen, Schatzkammern, Kunstsammlungen und Bibliotheken alt, inmitten der Monumente in Stein, wir folgen die Kontinuität der Lebens-und Mann `s Kreativität in diesem Klima, in dem die Sonne und Meer, Stein und Natur, hat sich mit Leben .
http://www.suncokret.net/

Trogir - deux millénaires d'histoire de tempête ont été écrites sur ce petit îlot à cheval sur l'isthme entre les douces collines et plaine fertile sur le continent et la côte de l'île Eiovo.

Ses premières pages ont été écrites il ya longtemps par les Illyriens, les Grecs et les Romains qui ont construit la ville, il a été poursuivi dans le 7ème siècle par les Croates, qui ont développé leur municipalité autonome, si, en vertu de leurs propres souverains ou étrangers (l'Empire byzantin, la Hongrie, Venise, la France, l'Autriche) dans l'un des plus beaufiful villes sur la côte adriatique.

Trogir - est ce trésor de l'art, ou une "ville-musée" (UNESCO) comme le célèbre Berenson mettre. Kairos antique, romain et de fragments d'inscriptions, la petite et rustique Croatien art seront en compétition pour notre attention.

Nous stand est ébloui devant le portail roman du maître Radovan, et admirer le gothique et Reneissance chefs-d'œuvre de Gojkovic, Alesi, Nikola Duknovic et Firentinac. Nous allons ressentir la fraîcheur des murs solides et des bastions, la luxuriante beauté de la cathédrale, la mystique de la rue et des voûtes, l'harmonie de la couleur et la forme des peintures, des miniatures et de sculpture. Dans le calme des musées, des trésors, des collections d'art ancien et de bibliothèques, au milieu des monuments de pierre, nous suivrons la continuité de la vie et l `homme de créativité dans ce climat où le soleil et la mer, de pierre et de la nature, ont fusionné avec la vie .
http://www.suncokret.net/

Trogir - dos milenios de historia tormentosa se han escrito en este pequeño islote del istmo a caballo entre las suaves colinas y la fértil llanura en la parte continental y la costa de la isla Eiovo.

Sus primeras páginas fueron escritas hace mucho tiempo por los ilirios, griegos y romanos que construyeron la ciudad, sino que se continuó en el 7 º siglo por los croatas, que desarrolló su Autónoma de municipio, ya sea en virtud de sus propios soberanos o extranjeros (el Imperio Bizantino, Hungría, Venecia, Francia, Austria) en una de las más beaufiful ciudades en la costa del Adriático.

Trogir - esto es la tesorería de arte, o una "Ciudad-Museo" (protección de la UNESCO), como el famoso Berenson decirlo. Kairos antigua, romana y fragmentos de inscripciones, y la primera rústico Croatien arte compiten por nuestra atención.

Vamos a estar enraptured antes de que el portal románico del maestro Radovan, y admirar el gótico y Reneissance obras maestras de Gojkovic, Alesi, y Nikola Duknovic Firentinac. Vamos a sentir la frescura de los robustos muros y bastiones, la exuberante belleza de la catedral, la mística de las calles y bóvedas, la armonía del color y la forma de las pinturas, miniaturas y talla. En el silencio de los museos, tesoros, colecciones de arte y bibliotecas de edad, en medio de los monumentos de piedra, vamos a seguir la continuidad de la vida y el hombre `s creatividad en este clima donde el sol y el mar, la piedra y la naturaleza, se han fusionado con la vida .
http://www.suncokret.net/

Kroatia Trogir-museum City Ferie i Kroatia
Trogir - to Milennia av stormfulle historie har blitt skrevet på denne lille Holme straddling den isthmus mellom bakker og frodige vanlig på fastlandet og kysten av øya Eiovo.

Sin første sidene ble skrevet for lenge siden av Illyrians, grekerne og romerne som bygde byen, og det ble videreført i det 7. århundre av kroater, som utviklet sine autonomus kommune, enten under eget eller utenlandske sovereigns (den bysantinske riket, Ungarn, Venezia, Frankrike, Østerrike), i en av de mest beaufiful tettsteder på Adriaterhavet kysten.

Trogir - dette er skattkammer av kunst, eller en "Town-Museum" (UNESCO-beskyttelse) som den berømte Berenson legge det. Ancient Kairos, Roman fragmenter og påskrifter, og rustikt Tidlig Croatien kunst vil konkurrere om oppmerksomheten.

Vi skal stå enraptured før romansk portal med master Radovan, og beundre gotisk og Reneissance mesterverk av Gojkovic, Alesi, Duknovic og Nikola Firentinac. Vi skal føle kulde av solide vegger og bastions, den frodige skjønnheten i katedralen, mystikk på gatene og vaults, sammensetningen av farge og form av malerier, miniatyrer og carving. I den rolige av museer, treasuries, kunstsamlinger og gamle biblioteker, midt i monumenter i stein, vi skal følge kontinuitet for å bo og mann `s kreativitet i dette klimaet der sol og sjø, stein og natur, har fusjonert med livet
http://www.suncokret.net/

Kroatia Trogir-museo City Loma Kroatia
Trogir - kaksi vuosituhansien on myrskyinen historia on kirjoitettu tämä pieni saari hajallaan ja sola välillä kevyesti mäkien ja hedelmällisen tavallinen ja mannermaan ja rannikon saaren Eiovo.

Sen ensimmäiset sivut oli kirjoitettu jo kauan sitten, että Illyrians, kreikkalaiset ja roomalaiset, jotka on rakennettu kaupungin, ja se jatkui 7. luvulla kroaattien, joka on kehittänyt niiden autonomus kunta, joko oman tai vieraan hallitsijat (jäljempänä Bysantin valtakunta, Unkari, Venetsia, Ranska, Itävalta) on yksi kaikkein beaufiful kaupungin välillä Adrianmeren rannikolla.

Trogir - tämä on treasury taide, tai "kaupunki-Museum" (Unescon suojelu) kuin kuuluisa Berenson sanoi. Antiikin kairos Roman palaset ja merkinnät, ja maalainen Early Croatien art kilpailevat meidän huomiota.

Me seisomme enraptured ennen romaaninen portaali päällikön Radovan, ja ihailla Gothic-ja Reneissance mestariteoksia on Gojkovic, Alesi, Duknovic ja Nikola Firentinac. Me tunnemme viileämpiä ja tukeva seinät ja linnakkeen, että rehevä kauneus katedraali, mystiikka, että kaduilla ja holvit, että harmonia väri, muoto ja maalaukset, miniatyyrejä ja veistämällä. Kun on hiljainen ja museot, kassoissa, taidetta ja vanhoja kirjastoja, keskellä monumentit kivi, meidän on noudatettava jatkuvuus asumis-ja mies `s luovuutta tässä ilmapiirissä, jossa aurinko ja meri-, kivi-ja luonne, on sulautunut elämään .
http://www.suncokret.net/

Kroatië Trogir-a museum City Vakantie in Kroatië
Trogir - twee millennia van stormachtige geschiedenis zijn geschreven over dit kleine eilandje straddling de landengte tussen de glooiende heuvels en vruchtbare vlakte op het vasteland en de kust van het eiland Eiovo.

De eerste pagina's werden geschreven lang geleden door de Illyriërs, Grieken en Romeinen die de stad gebouwd, maar werd in de 7de eeuw door de Kroaten, die hun autonomus gemeente, hetzij in het kader van hun eigen of vreemde vorsten (het Byzantijnse Rijk, Hongarije, Venetië, Frankrijk, Oostenrijk) in een van de meest beaufiful steden aan de Adriatische kust.

Trogir - dit is schatkamer van kunst, of een "Town-Museum" (UNESCO bescherming), zoals de beroemde Berenson het uitdrukt. Ancient Kairos, Roman fragmenten en inscripties, en rustiek Early Croatien kunst zullen strijden om onze aandacht.

Wij staan enraptured voordat de romaanse portaal van de kapitein Radovan, en bewonder de gotiek en Reneissance meesterwerken van Gojkovic, Alesi, Duknovic en Nikola Firentinac. Wij vinden dat de koelte van de stevige muren en bastions, de weelderige schoonheid van de kathedraal, de mystiek van de straten en gewelven, de harmonie van kleur en vorm van de schilderijen, miniaturen en snijwerk. In de rust van de musea, schatkisten, kunstverzamelingen en oude bibliotheken, temidden van de monumenten in steen, wij volgen de continuïteit van de levensomstandigheden en de man `s creativiteit in dit klimaat waar de zon en zee, steen en natuur, die zijn gefuseerd met het leven
http://www.suncokret.net/